Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]




IMG_1370.jpg

 Fonte da Imagem: Própria.

O tempo que vivi em Barcelona tende a vir ao meu encontro todos os dias... Não me vou debruçar sobre o referendo catalão que interessa apenas a meia-dúzia, mesmo que alimentado por um clima de pós-verdade que nos diz o contrário. Também não vou falar do facto de viverem tantos portugueses em Barcelona, mas os meus grandes amigos terem sido espanhóis, franceses, marroquinos, ingleses e de outras tantas nacionalidades. 

 

Ausiàs March é uma rua (Carrer em catalão) no centro de Barcelona, bem perto da  "Plaça de Tetuan" e de uma breve caminhada pelo Arco do Triunfo até ao "Parc de la Ciutadella". É um saltinho daí ao mar... E claro, até Barceloneta, onde muitos amigos residiam e onde as tapas têm um sabor diferente. Voltarei mais vezes a este tema, com diferentes experiências, mas hoje, e posto que o fim-de-semana está aí tão perto, vou focar-me em algumas sugestões que me chegam desses tempos.

 

Uma delas passa por uma das bandas que mais gosto e que, por sinal, me foi sugerida por um grande amigo inglês que também viveu em Espanha, aliás, já viveu um pouco por todo o mundo e "agora" regressou à terra natal.

 

 

A "Barcelona Gispy Balkan Orchestra", também conhecida por "Barcelona Gipsy Klezmer Orchestra" é uma dádiva para o ouvido tal é a mescla de sonoridades, o encontro de culturas e a voz de Sandra Giao, a vocalista. A banda, nascida em 2012, conta espanhóis, um grego, um italiano, um ucraniano, um sérvio e um francês - facilmente já conseguimos ter uma ideia do que estes senhores são capazes.

 

Imaginem que, numa só banda, podemos viajar pela música "Klezmer", pelo Jazz Manouche/Gipsy Jazz (Jazz Cigano), pela música romena, por diferentes sons da europa de leste e dos balcãs sem esquecer as influências de Espanha, América do Sul e Médio-Oriente! Parece muito para uma jovem banda, mas o modo como conciliam tantas influências numa música belíssima é de facto fascinante - hoje mesmo estarão a actuar em Barcelona! Este artigo tem sido acompanhado com algumas das jóias destes senhores, "Shalom Alechem" e "Djelem Djelem" uma das minhas preferidas e companheira de viagens pelos balcãs...

 

Finalmente, uma leitura: se é de Ausiàs March que falamos, o poeta medieval valenciano, considerado um dos grandes do Século de Ouro Valenciano, nada como dar uma vista de olhos por uma poesia trovadoresca e variar um pouco as leituras. Fica o poema "Busquen las gentes fiestas con alegría":

 

Busquen las gentes fiestas con alegría,
alabando a Dios, entremezclando deportes;
que plazas, calles y deleitosos jardines
se llenen con los relatos de grandes gestas;
y vaya yo los sepulcros buscando,
interrogando a las almas condenadas,
que me responderán, pues no están acompañadas
sino por mí en su perenne lamento.

 

Cada cual busca y quiere a su semejante;
por esto no me agrada el trato con los vivos.
Al imaginar mi estado, se tornan esquivos;
como de hombre muerto, de mí toman espanto.
El rey ciprio, prisionero de un hereje,
no es a mis ojos desventurado,
pues lo que quiero jamás será logrado;
de mi deseo médico alguno podrá curarme.

 

Como Prometeo, a quien el águila come el hígado
y siempre brota de nuevo la carne,
y jamás termina el pájaro de devorar;
más fuerte dolor que éste me tiene asediado,
pues un gusano me roe el pensamiento,
otro el corazón, y de roer no cesan,
y su trabajo no podrá interrumpirse
sino con aquello que es imposible de lograr.

 

Y si la muerte no me infiriese la ofensa
-alejándome de tan placentera visión-,
no le agradecería que vista de tierra
mi desnudo cuerpo, quien no piensa perder
el placer, pues tan sólo imagina
que mis deseos no pueden cumplirse;
y si mi postrera hora ha llegado,
término tendrá también el bien amar.

 

Y si en el cielo me quiere Dios albergar,
amén de verle, para cumplir mi deseo
será preciso que allá me sea dicho
que mi muerte vos tenéis a bien llorar,
arrepintiéndoos de que por vuestra poca merced
muriese un inocente, mártir por amaros:
pues el cuerpo del alma separaría
si en verdad creyese que de ello os doleríais.

 

Lirio entre cardos, vos sabéis y yo sé
que bien puede morirse por amor;
si creéis que en tal dolor me hallo,
no os excederéis, poniendo en ello plena fe.

 

Bom fim-de-semana...

 

 

Autoria e outros dados (tags, etc)


34 comentários

Imagem de perfil

De Ana a 06.10.2017 às 10:20

Adorei essa banda. Fabulosa.
Imagem de perfil

De Robinson Kanes a 06.10.2017 às 10:45

Das minhas preferidas... Começou tranquilamente nas ruas e em pequenos espaços e lá vai trilhando o caminho com excelentes interpretações...
Sem imagem de perfil

De Luis Costa a 06.10.2017 às 11:08

Ver Barcelona para alem da cacofonia que vem nos jornais não é fácil.Mais uns Parabéns para si.
Boa musica.
Abraço
Imagem de perfil

De Robinson Kanes a 06.10.2017 às 11:50

Barcelona é mais que um jogo político... Abraço...
Imagem de perfil

De Ladys a 06.10.2017 às 11:08

Gostei! Das musicas e do poema ;). Bjs, Marina
Imagem de perfil

De Robinson Kanes a 06.10.2017 às 11:51

Obrigado!
Beijinhos...
Imagem de perfil

De mami a 06.10.2017 às 13:54

estive na universidade autonoma de barcelona, num grupo de trabalho, durante 15 dias. uma experiência inesquecível.
não conhecia a "banda" mas adorei o ritmo!
Imagem de perfil

De Robinson Kanes a 06.10.2017 às 16:41

Voltava já para lá, não ficava cá nem mais um dia...
Imagem de perfil

De HD a 06.10.2017 às 18:12

Assim está bem: já parece sexta feira :-)
Belas musiquinhas: oh yeah :-D
Bom fim de semana!!!
Imagem de perfil

De Robinson Kanes a 06.10.2017 às 18:35

Alguém se tinha queixado a semana passada... Teve de ser :-)))

Grande grupo :-)

Bom fim-de-semana.
Imagem de perfil

De HD a 06.10.2017 às 18:39

Sabes como é, um tipo habitua-se... ;p

Ainda dava tempo para sair daqui e apanhá-los ao vivo :-D
Imagem de perfil

De Robinson Kanes a 06.10.2017 às 18:43

Quase... Ainda me passou pela cabeça mas tive um dia mau... :-)

Imagem de perfil

De HD a 06.10.2017 às 18:46

Também seria muito em cima... :-)

O poema é que não consigo compreender lá muito bem... :s
Imagem de perfil

De Robinson Kanes a 06.10.2017 às 18:51

Em espanhol expressa melhor o que vai na alma do poeta, mas posso traduzir para português. Não sou seguidor do senhor que só fiquei a conhecer por causa da rua, mas posso tentar traduzir. Mas não te apoquentes que poesia trovadoresca também só é bem compreendida por ratos de biblioteca :-)))))
Imagem de perfil

De HD a 06.10.2017 às 18:55

Sim, compreendo!
Só nalgumas partes é que me perco na tradução ;p
Imagem de perfil

De Robinson Kanes a 06.10.2017 às 18:57

Ainda fazes o esforço, outros fariam logo "flush".
Denota que também não sei se percebi assim tão bem o poema :-)
Imagem de perfil

De HD a 06.10.2017 às 19:03

O 'morirse por amor' encanta qualquer um :-D
Imagem de perfil

De Robinson Kanes a 06.10.2017 às 19:05

"Cada cual busca y quiere a su semejante;
por esto no me agrada el trato con los vivos."

Se encanta... E este também...
Imagem de perfil

De HD a 06.10.2017 às 19:09

Dá que pensar e rever os nossos comportamentos para com o próximo :-)
Imagem de perfil

De Robinson Kanes a 06.10.2017 às 19:12

Pues que si Don Heterodoméstico :-)
Imagem de perfil

De HD a 06.10.2017 às 19:16

Ai caramba :-)
Imagem de perfil

De A Hipster Chique a 07.10.2017 às 00:11

Adorei o poema :)
Bom fim de semana.
Imagem de perfil

De Robinson Kanes a 07.10.2017 às 00:41

"Gracias" :-)

Bom fim-de-semana.
Imagem de perfil

De O ultimo fecha a porta a 07.10.2017 às 10:05

nunca fui a barcelona, nem conheço a cidade :(
Imagem de perfil

De Robinson Kanes a 07.10.2017 às 10:14

Já foste a outros locais :-)

É uma cidade fantástica, tudo a seu tempo :-)
Imagem de perfil

De O ultimo fecha a porta a 08.10.2017 às 12:52

Sim, gostava de ir. Hoje também dou a minha perspetiva dela.
Será que daqui a uns tempos, podemos dizer: "já fui a espanha, mas não barcelona"?
Imagem de perfil

De Robinson Kanes a 08.10.2017 às 14:38

Tenho dúvidas, mas hoje nada é certo...
Imagem de perfil

De MJ a 08.10.2017 às 22:44

Se os posts fossem cotados, não te digo nada!
Belíssimo post, este, e não é por ser uma apaixonada por Barcelona.

Gostei francamente das Bandas. A primeira, que não conhecia, é de ouvir uma e outra vez: magnifico o resultado daquela mistura cultural.

O poema? Quem sou eu para o classificar?! Sabes, há alturas em que nos sentimos tão pequeninos, perante a grandiosidade de quem assim escreve e subsequente deslumbramento que nos assola, que só nos resta o silêncio.

Um grande obrigada por esta belíssima partilha.
Boa semana.
Imagem de perfil

De Robinson Kanes a 09.10.2017 às 08:30

Muito, mas muito obrigado.

Eu adoro aquela banda e, pela minha ligação a Barcelona e paixão pela música daquele grupo, pareceu-me uma boa opção para partilhar.

O poema... Somos pequenos mesmo, sobretudo se atentarmos que o mesmo foi escrito numa época tão longínqua.

Eu é que agradeço a visita e os passeios por este espaço.

Boa semana :-)
Imagem de perfil

De C.S. a 25.10.2017 às 20:46

já viveste em Barcelona?! Adoro a cidade... Às vezes digo que me via a morar por lá... Aquela cidade tem tudo.
Imagem de perfil

De Robinson Kanes a 25.10.2017 às 22:57

Sim, uma temporada... Uma das melhores da minha vida :-)

Por mim, era já hoje que voltava... Bem me disseram para não voltar, mas ainda acreditei que... :-)
Imagem de perfil

De C.S. a 25.10.2017 às 23:29

Nunca é tarde...
Eu também ia, até porque gostava de ter a experiência de viver fora de Portugal.
Imagem de perfil

De Robinson Kanes a 26.10.2017 às 08:57

Nunca é... Mesmo! :-)

Tens de apostar também nisso...

Comentar



Mais sobre mim

foto do autor



Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.


Mensagens

Arquivo

  1. 2018
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2017
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
  27. 2016
  28. J
  29. F
  30. M
  31. A
  32. M
  33. J
  34. J
  35. A
  36. S
  37. O
  38. N
  39. D

Pesquisar

  Pesquisar no Blog






Copyrighted.com Registered & Protected 
CRD7-BFJD-IWHB-ZXDB